Can I create a map file after the import has finished?

Yes - go to Admin > Edit Subjects > File >  Create Import Map.

The subjects in the file and their mappings will be based on the active series.